Grind away - Усердно работать над

Словосочетание
Перевод

grind the coffee
молоть кофе

grind grain
смолоть зерно

grinding surface
шлифующая поверхность

grinding grain
помол зерна

Предложение
Перевод

We grind our coffee by hand.
Мы мелем кофе вручную.

I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
Я перемалываю свой кофе вручную с помощью кофемолки с рукоятью.

Greece will now need to grind away at austerity, hoping that in some distant future "internal devaluation" - that is, wage and price deflation - will help to spark a recovery.
Греции теперь нужно будет упорно работать над жесткой экономией, надеясь, что в отдаленном будущем "внутренняя девальвация" - то есть, заработная плата и цена дефляции - помогут стимулировать восстановление.

tell me what you talked about with Salome, or I'll grind away until Christmas.
Или ты расскажешь о разговоре с Саломеей, или будешь дежурить до Рождества.

Come on, Karen, you didn't hire this guy because of his low-key regularity you hired him because he's a killer, because he's brilliant because he's crazy enough to grind away on this case for six years without a break.
Бросьте, Карен, вы же наняли его не за примерное поведение вы его наняли, потому что он киллер, потому что он блестящий юрист и потому что он достаточно безумен, чтобы грызть это дело шесть лет без перерыва.

To grind away all my life...
Уничтожить всю мою жизнь...

Slowly grinds your dreams away
медленно ломает наши детские мечты

It's a place where we go to get away from the stress of the grind of work and sometimes home life.
Мы идём туда, чтобы снять стресс, накопленный на работе, а иногда и дома.

Until with no ordered energy left, the cosmos grinds to a halt and every structure in it decays away.
И на момент, когда упорядоченной энергии не остается вовсе, космос замедляется и все сущее в нем распадается в ничто.

Getting away from the daily grind of city life and my high-powered job in the magazine industry and making memories with my friends that will last a lifetime.
Отдыхаю от рутины городской жизни и загруженной работы в индустрии СМИ, находясь с друзьями в поисках приключений, которые запомнятся на всю жизнь.

Two girls just offered to take me to a back room and "grind the pretty out of me," and all I can do is think about one girl who's 1,000 miles away.
Только что, две девушки предложили мне пройти в комнату, чтобы они "выжали из меня всю радость", а все что я делаю - думаю о девушке, которая в тысячи миль от меня.